Os compositores Luciano Pinto e Alan Moraes, que são co-autores da música Caranguejo, saíram em defesa da cantora Claudia Leitte. Os dois afirmaram que a artista pediu autorização, há mais de 13 anos, antes de mudar a letra da canção. Ao invés de “rainha Iemanjá”, a cantora entoou “rei Yeshua” e recebeu uma enxurrada de críticas, sendo acusada de intolerância religiosa.
– A artista Claudia Leitte fez uma consulta verbal a todos os compositores e possíveis reclamantes. Ela perguntou, sim, o que achávamos, se podia alterar uma palavra da letra – Iemanjá por Yeshua – e explicou o significado do termo – disseram.
Luciano e Alan se manifestaram na última sexta-feira (17), para Mônica Bergamo, da Folha de S. Paulo. Eles revelaram ainda que Leitte só regravou a canção após receber a permissão. A primeira vez que a artista gravou essa música, inclusive, foi quando ainda fazia parte do grupo de Axé Babado Novo.
Os compositores ressaltaram ainda que todos que assinam a composição da música concordaram com a alteração e que não houve “qualquer ação hostil, ameaçadora ou condicional imposta por ela”.
– Ela sempre foi e continua sendo amável, cuidadosa e respeitosa com todos do grupo, músicos, equipe e compositores. Foi por volta de 2012, às vésperas de regravarmos a música, já com a alteração, para o DVD [de Claudia Leitte] Axemusic. […] Como a relação era de amizade, parceria, não achamos que precisava [haver] um documento assinado ou vídeo gravado sobre esse assunto – completaram.
Ainda assim, os outros dois compositores, Durval e Nino, disseram ao jornalista Leo Dias que nunca foram consultados sobre a alteração e que irão processar Claudia Leitte.
